You can add user codes to Obsidian via the touchscreen following these instructions (link to install guide).
A: With Obsidian with Home Connect, it might also be possible to add user codes remotely if that is a feature offered by a 3rd party home automation controller and their associated mobile device app.